Keine exakte Übersetzung gefunden für مكتب التحرير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مكتب التحرير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bonjour, c'est Angel Lares. Passez-moi la rédaction, merci.
    ،"مرحبا، هذا "آنجل لارس .اعطنى مكتب التحرير
  • CFPI Commission de la fonction publique internationale
    مساعد النشر التحريري والمكتبي
  • Impossible de récupérer ses notes. Elles sont chez le rédacteur en chef.
    لا نستطيع مصادرة مذكّراتها ، لأنّها تبقيهم في مكان آمن ، في مكتب رئيس التحرير
  • Postes vacants prévus d'assistant d'édition et de publication assistée par ordinateur
    ألف - الاحتياجات المتوقعة من مساعدي التحرير والنشر المكتبي
  • Les principales qualifications requises pour un emploi d'assistant d'édition et de publication assistée par ordinateur sont les suivantes :
    والمتطلبات الأساسية لوظيفة مساعدي التحرير والنشر المكتبي هي كما يلي:
  • Plusieurs délégations ont réaffirmé leur appui à l'indépendance dont jouit la rédaction du Bureau et ont reconnu sa contribution à la réflexion sur le développement.
    وكرر عدد من الوفود الإعراب عن تأييد الاستقلالية التحريرية للمكتب، حيث أقرت بمساهمته في التفكير الإنمائي.
  • Lors de l'établissement du présent rapport, le Bureau comptait 19 fonctionnaires et 1 volontaire des Nations Unies recrutés sur le plan local, 5 fonctionnaires et 1 volontaire des Nations Unies recrutés sur le plan international et 1 consultant international.
    وكان للمكتب عند تحرير هذا التقرير، 19 موظفاً وطنياً، ومتطوع وطني من متطوعي الأمم المتحدة، وخمسة موظفين دوليين، ومستشار دولي ومتطوع دولي واحد من متطوعي الأمم المتحدة.
  • De plus, l'antenne de prévention des risques du Centre, implantée à la Ca'Tron à Trévise (Italie) abrite désormais la rédaction d'un journal pluridisciplinaire international consacré à la recherche sur la prévention des risques associés aux OGM, Environmental Biosafety Research, périodique officiel de la International Society for Biosafety Research.
    وعلاوة على ذلك، تضم الآن المحطة الخارجية للسلامة البيولوجية التابعة للمركز، الموجودة في كاترون بمنطقة تريفيسو بإيطاليا، مكتب تحرير مجلة دولية متعددة التخصصات تركز على أبحاث السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا، عنوانها ''أبحاث السلامة البيولوجية البيئية`` (Environmental biosafety research)، وهي المجلة الرسمية التي تصدرها الجمعية الدولية لأبحاث السلامة البيولوجية.
  • Le 5 août 2004, le Comité de rédaction du quotidien Narodnaya Volya a reçu une lettre de la maison Chyrvonaya Zorka, expliquant que celle-ci suspendait l'impression du journal jusqu'à ce que le tribunal ait abandonné toutes les charges pesant sur le journal pour diffamation et que ce dernier ait versé aux représentants de l'État mis en cause l'intégralité de l'indemnité financière qu'ils s'étaient vu attribuer par la justice en 2003 à titre de dommages-intérêts.
    وفي 5 آب/أغسطس 2004، تلقى مكتب تحرير صحيفة نارودنايا فوليا رسالة من دار الطباعة تشيرفونايا زوركا، مفادها أن الدار لن تنفذ اتفاق طباعة الصحيفة إلى حين إسقاط المحكمة جميع تهم القذف الموجهة للصحيفة، وانتهاء الصحيفة تماماً من تسديد التعويض المالي عن الضرر الأدبي الملحق بالمسؤولين الحكوميين الذين حكمت لهم محكمة في عام 2003 بتعويضات جزائية لقاء تعرضهم للقذف.
  • Sur les 47 vacances de poste prévues, quatre se produiront au Groupe anglais de traitement de texte, pour lequel les assistants d'édition et de publication assistée par ordinateur sont recrutés sur le plan local.
    وتوجد أربعة من الشواغر الـ 47 المتوقعة، في وحدة تجهيز النصوص الانكليزية حيث يُعيَّن مساعدو التحرير والنشر المكتبي محليا.